1
00:01:28,340 --> 00:01:29,900
میٹھی لڑائی-

2
00:01:29,900 --> 00:01:32,900
-قسط 1-

3
00:01:33,820 --> 00:01:39,380
مکاؤ، چین-

4
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
رہنا،

5
00:02:12,240 --> 00:02:13,550
زیادہ تر لوگوں کے لیے،

6
00:02:13,960 --> 00:02:15,240
اتنی سادہ چیز ہے.

7
00:02:17,000 --> 00:02:18,470
تاہم، ہم جیسے لوگوں کے لیے

8
00:02:19,190 --> 00:02:20,240
زندہ رہنے کے لیے

9
00:02:21,320 --> 00:02:22,830
ہمیں لڑنے کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا پڑتا ہے۔

10
00:02:25,030 --> 00:02:25,800
ترک کر دیں۔

11
00:02:26,190 --> 00:02:26,960
آپ پہلے ہی ہار چکے ہیں۔

12
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
کوئی راستہ نہیں۔

13
00:02:46,910 --> 00:02:52,080
لیکن میں صرف ایک عام زندگی چاہتا ہوں۔

14
00:02:52,470 --> 00:02:53,390
منگ ژو، منگ لینگ،

15
00:02:53,520 --> 00:02:54,470
جلدی سے اٹھو۔

16
00:02:54,630 --> 00:02:55,670
آپ کو دیر ہونے والی ہے۔

17
00:02:55,910 --> 00:02:57,550
وہ Zhiying یونیورسٹی کے Xiaofeng

18
00:02:57,670 --> 00:02:58,750
ایم ایم اے کے دائرے میں

19
00:02:58,800 --> 00:02:59,600
ہمیشہ خواہش کی ہے

20
00:02:59,630 --> 00:03:00,440
فینگ یو کی ساکھ.

21
00:03:00,550 --> 00:03:03,440
اس بار، اس نے اپنی مضبوط ترین کک باکسنگ کے ساتھ ایک بار پھر فینگ یو کو چیلنج کیا۔

22
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
حیرت کی بات یہ ہے کہ وہ اب بھی فینگ یو کو ہرا نہیں سکتی۔

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,880
یہ چوتھی بار ہے کہ اسے نیچے لات ماری گئی ہے۔

24
00:03:07,190 --> 00:03:11,080
ہار مانو، لڑتے رہو گے تو مر جاؤ گے۔

25
00:03:13,270 --> 00:03:14,190
کیا میں مرنے سے ڈرتا ہوں؟

26
00:03:22,880 --> 00:03:26,390
بزدل حلقے پر کھڑا ہونے کا اہل نہیں۔

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,190
یہ ظاہر ہوتا ہے!

28
00:03:39,270 --> 00:03:40,600
ملکہ کی منفرد مہارت!

29
00:03:40,910 --> 00:03:41,960
خوبصورت گول کک!

30
00:03:42,240 --> 00:03:43,830
ماحول بہت مشتعل ہے!

31
00:03:45,110 --> 00:03:46,360
دو سال کے مقابلے میں،

32
00:03:46,520 --> 00:03:49,110
ژینگز یونیورسٹی کے اسپورٹس اسکول کی ملکہ فینگ یو،

33
00:03:49,240 --> 00:03:51,160
تائیکوانڈو کے بعد کک باکسنگ میں ایک بار پھر اپنے حریف کو شکست دی،

34
00:03:51,270 --> 00:03:54,080
کراٹے اور مفت جھگڑا

35
00:03:54,190 --> 00:03:57,630
اور ایم ایم اے کے مقابلے میں دوبارہ تاج لے لیا۔

36
00:03:59,270 --> 00:04:00,240
منگ لینگ،

37
00:04:00,440 --> 00:04:01,360
آپ کو دیکھو

38
00:04:01,470 --> 00:04:02,240
ٹی وی بند کر دیں۔

39
00:04:02,360 --> 00:04:03,270
ہمیں دیر ہونے والی ہے۔

40
00:04:03,630 --> 00:04:05,910
بھائی، ملکہ کی گول کک بہت زبردست ہے!

41
00:04:06,110 --> 00:04:07,600
وہ لڑائی کی بہترین ملکہ ہے!

42
00:04:08,670 --> 00:04:11,750
منگ لینگ، جلدی کرو!

43
00:04:14,470 --> 00:04:17,110
بھائی اسے سخت کر دو، میرے بال آسانی سے کھل سکتے ہیں۔

44
00:04:17,230 --> 00:04:17,790
ٹھیک ہے۔

45
00:04:25,350 --> 00:04:26,000
آؤ کھاؤ۔

46
00:05:01,820 --> 00:05:04,780
[زینگز یونیورسٹی کا داخلہ]

47
00:05:08,830 --> 00:05:11,510
کیا کہہ رہے ہو؟ کیا آپ جنگجو بننا چاہتے ہیں؟

48
00:05:12,440 --> 00:05:13,160
جی ہاں

49
00:05:13,920 --> 00:05:15,880
کیا آپ اپنی شناخت بھول گئے ہیں؟

50
00:05:16,640 --> 00:05:18,320
کیا آپ اپنی ذمہ داری بھول گئے ہیں؟

51
00:05:18,920 --> 00:05:22,270
میں آپ کے فیصلے کی اجازت نہیں دوں گا۔ آپ کو میری ضرورت پر عمل کرنا ہوگا!

52
00:05:25,390 --> 00:05:27,480
دادا، جب سے میں بچپن میں تھا،

53
00:05:29,000 --> 00:05:31,350
میں ہمیشہ آپ کے تمام احکامات پر عمل کرتا رہا ہوں۔

54
00:05:32,350 --> 00:05:35,350
آپ میری جنس کا تعین بھی کر سکتے ہیں۔

55
00:05:37,230 --> 00:05:38,270
لیکن انگوٹھی پر،

56
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
میں انتخاب کر سکتا ہوں اور فیصلہ کر سکتا ہوں۔

57
00:05:41,230 --> 00:05:46,110
میرا ہر ایک عمل اور ردعمل۔

58
00:05:50,550 --> 00:05:55,550
اگر آپ کو میری زندگی کا راستہ طے کرنا ہے،

59
00:05:56,950 --> 00:06:01,230
then I can determine my success or failure on the ring at least .

60
00:06:05,200 --> 00:06:09,390
انکل جی، آپ کو میرا فیصلہ منظور ہوگا نا؟

61
00:06:23,440 --> 00:06:23,920
خوش آمدید

62
00:06:24,480 --> 00:06:25,350
ٹھیک ہے، شکریہ

63
00:06:25,350 --> 00:06:26,200
آپ کا استقبال ہے۔ اس طرح۔

64
00:06:28,040 --> 00:06:29,110
میں منگ تیان ہوں۔

65
00:06:29,480 --> 00:06:32,320
میرے جڑواں بھائی اور بہن ہیں،
منگ لینگ اور منگ ژو۔

66
00:06:33,320 --> 00:06:35,480
تین سال پہلے ماں گھر سے چلی گئی اور والد صاحب انتقال کر گئے

67
00:06:36,480 --> 00:06:38,070
اور اس وقت سے ہم تینوں ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔

68
00:06:43,160 --> 00:06:44,040
آپ سے دوبارہ ملنے کی امید ہے۔

69
00:07:02,350 --> 00:07:03,920
ٹیک آؤٹ، چار انناس کی روٹیاں،

70
00:07:04,550 --> 00:07:06,880
بیف چاؤ فن کے تین پیک، دو کپ آئسڈ مینڈارن بتھ چائے۔

71
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
کلے پاٹ رائس کا ایک پیکٹ۔

72
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
15 منٹ میں چار مقامات پر۔
یہ کون کر سکتا ہے؟

73
00:07:10,790 --> 00:07:12,200
میں، میں، میں!

74
00:07:12,720 --> 00:07:13,550
کیا آپ یہاں نئے ہیں؟

75
00:07:13,640 --> 00:07:14,230
ٹھیک ہے۔

76
00:07:15,070 --> 00:07:19,000
انناس کی روٹی، چائے اور چاول تازہ رہیں!

77
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
کیا آپ انہیں 15 منٹ میں باہر بھیج سکتے ہیں؟

78
00:07:21,320 --> 00:07:22,270
میں نہیں کر سکتا

79
00:07:22,600 --> 00:07:23,790
ٹھیک ہے، کام پر جاؤ.

80
00:07:26,920 --> 00:07:27,760
منگ تیان۔

81
00:07:31,790 --> 00:07:35,440
میں آپ پر الہی مشن چھوڑتا ہوں۔ اسے پورا کرو، ٹھیک ہے؟

82
00:07:35,830 --> 00:07:36,670
فکر نہ کرو۔

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,550
آپ کو ہماری کمپنی کی عزت کے لیے اپنی پوری کوشش کرنی ہوگی۔

84
00:07:40,320 --> 00:07:41,600
صرف 14 منٹ باقی تھے۔

85
00:07:42,200 --> 00:07:42,760
جلدی کرو!

86
00:07:42,880 --> 00:07:43,600
ٹھیک ہے۔

87
00:07:44,040 --> 00:07:45,270
اگر آپ دیر کر رہے ہیں تو اپنے پیسے کاٹ لیں۔

88
00:07:45,600 --> 00:07:46,230
پریشان نہ ہوں باس۔

89
00:07:55,720 --> 00:07:58,390
پتے کی طرف جانے والے تین ممکنہ راستے ہیں۔

90
00:08:01,720 --> 00:08:05,200
لیکن میرے لیے صرف ایک شارٹ کٹ ہے، منگ تیان۔

91
00:08:05,640 --> 00:08:09,040
میں اپنا پسینہ برداشت کر سکتا ہوں،

92
00:08:09,350 --> 00:08:12,760
لیکن میں آپ کے آنسو نہیں دیکھ سکتا۔

93
00:08:13,640 --> 00:08:17,200
ہر نامعلوم دن

94
00:08:17,830 --> 00:08:21,390
ہم دونوں کا شکر گزار ہونا چاہیے۔

95
00:08:21,720 --> 00:08:25,270
کیا محبت زیادہ سادہ ہو سکتی ہے؟

96
00:08:28,640 --> 00:08:32,110
اس دور جنگی رنگ پر، لوگ جیتنے کے لیے لڑتے ہیں۔

97
00:08:33,640 --> 00:08:36,910
لیکن لوگ حقیقی زندگی میں زندہ رہنے کے لیے لڑتے ہیں۔

98
00:08:38,110 --> 00:08:41,710
مجھے زیادہ پیسے کمانے کے لیے ہر منٹ اور سیکنڈ کو ضبط کرنا پڑتا ہے۔

99
00:08:42,400 --> 00:08:46,030
کیونکہ رفتار کا مطلب وقت ہے، وقت کا مطلب پیسہ ہے۔

100
00:08:46,550 --> 00:08:49,030
نڈر منگ تیان

101
00:08:50,320 --> 00:08:54,440
دنیا کے اختتام تک آپ کے ساتھ ہے۔

102
00:08:54,670 --> 00:08:57,200
ہم بھی دنیا کو نہیں بدل سکتے

103
00:08:57,910 --> 00:08:59,280
ہم دنیا کے ذریعہ تبدیل نہیں ہوسکتے ہیں۔

104
00:08:59,590 --> 00:09:04,840
کل ملیں۔

105
00:09:05,230 --> 00:09:08,350
آئیے ایک ایڈونچر شروع کریں۔

106
00:09:09,280 --> 00:09:14,350
نڈر منگ تیان۔

107
00:09:14,880 --> 00:09:19,960
ہمت کے ساتھ آگے بڑھو

108
00:09:36,760 --> 00:09:39,080
دادی، یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

109
00:09:45,590 --> 00:09:47,200
مس، اسے روکیں پلیز!

110
00:09:56,280 --> 00:09:57,400
کیا کر رہے ہو؟

111
00:09:57,760 --> 00:10:00,790
اگر آپ مدد نہیں کرنا چاہتے تو ٹھیک ہے۔ میری ٹوکری کو مت توڑو۔

112
00:10:00,960 --> 00:10:02,000
آپ کو انچارج ہونا پڑے گا۔

113
00:10:11,670 --> 00:10:14,590
تم گواہ ہو۔ آپ پولیس کو کال کریں۔

114
00:10:17,030 --> 00:10:17,880
تم چھوڑ نہیں سکتے۔

115
00:10:20,350 --> 00:10:21,320
پولیس جلد پہنچ جائے گی۔

116
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
معاوضہ۔

117
00:10:26,400 --> 00:10:27,710
پیسہ کچھ نہیں خرید سکتا!

118
00:10:29,440 --> 00:10:32,110
آپ سوری بھی نہیں کہتے۔ تو بیمار۔

119
00:10:58,080 --> 00:10:59,030
پرانے ماسٹر.

120
00:11:00,000 --> 00:11:01,590
نوجوان عورت، آپ یہاں دوبارہ کیوں ہیں؟

121
00:11:01,790 --> 00:11:04,150
میں تمہیں کچھ نہیں سکھا سکتا۔ گھر واپس جاؤ۔

122
00:11:09,000 --> 00:11:11,030
ماسٹر، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

123
00:11:11,670 --> 00:11:12,470
میں ٹھیک ہوں

124
00:11:42,320 --> 00:11:44,590
چھوٹی لڑکی، آپ کے پاس بہت سی رکاوٹیں ہیں۔

125
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
آپ اسے صاف نہیں کر سکتے۔

126
00:11:47,150 --> 00:11:49,400
جب آپ آزادانہ سوچتے ہیں تو آزادی ہاتھ میں ہے۔

127
00:11:50,470 --> 00:11:52,150
یا ہر طرف دھول ہو گی۔

128
00:11:52,590 --> 00:11:54,590
آپ اسے ایئر بلور سے بھی صاف نہیں کر سکتے۔

129
00:11:55,470 --> 00:11:56,280
سمجھے؟

130
00:11:59,840 --> 00:12:00,470
پرانے ماسٹر.

131
00:12:02,880 --> 00:12:03,840
پرانے ماسٹر.

132
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
مشروم کلے پاٹ چاول۔ صرف 15 منٹ۔ میں دیر نہیں کر رہا ہوں۔

133
00:12:06,470 --> 00:12:08,760
نوجوان، میں بھوکا ہوں! اسے اندر لے جاؤ۔

134
00:12:47,470 --> 00:12:48,280
میں داخل ہوں۔

135
00:12:50,640 --> 00:12:53,320
لیکن، منگ لینگ اور منگ ژو۔

136
00:12:54,470 --> 00:12:59,150
کیا میں انہیں ایک مکمل طور پر غیر مانوس شہر میں جانے کے لیے لے جاؤں؟

137
00:13:47,790 --> 00:13:48,670
منگ تیان۔

138
00:13:49,230 --> 00:13:50,960
بابا، ہم یہاں کیوں ہیں؟

139
00:13:52,520 --> 00:13:53,470
منت ماننا۔

140
00:13:54,320 --> 00:13:58,230
جب چشمہ چھڑکتا ہے تو آپ سکہ پھینکتے ہیں

141
00:14:00,590 --> 00:14:02,000
اور اپنے خواب کو بیان کریں۔

142
00:14:02,550 --> 00:14:05,520
کبھی کبھی، یہ واقعی سچ ہو سکتا ہے.

143
00:14:11,840 --> 00:14:12,590
اسے پھینک دو۔

144
00:14:41,440 --> 00:14:45,880
والد، کیا مجھے ژینگز یونیورسٹی جانا ہے؟

145
00:14:59,790 --> 00:15:01,110
کیا میں اسے نیچے رکھ سکتا ہوں؟

146
00:15:01,710 --> 00:15:05,320
میں انکل جی کی موت کو کبھی نہیں بھولتا۔

147
00:15:23,320 --> 00:15:25,000
اگرچہ میرا راستہ بہت تنگ ہے

148
00:15:25,640 --> 00:15:27,590
سزائیں لامتناہی ہیں.

149
00:15:28,230 --> 00:15:30,110
ملے جلے غم اور خوشی کے میرے ذہن سے پرے،

150
00:15:30,230 --> 00:15:32,350
میں آخر کار بے خوف ہو جاؤں گا۔

151
00:15:43,960 --> 00:15:45,840
میں اپنی قسمت کا بادشاہ ہوں۔

152
00:15:46,150 --> 00:15:48,280
میں اپنی روح کا جنرل ہوں۔

153
00:15:49,520 --> 00:15:52,760
پاپا، میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

154
00:15:57,000 --> 00:15:57,960
ٹھیک ہے،

155
00:15:58,280 --> 00:16:00,150
میں اپنی قسمت کا فیصلہ خود کروں گا۔

156
00:16:20,000 --> 00:16:20,840
یہاں ڈش آتی ہے۔

157
00:16:23,320 --> 00:16:24,230
شاباش!

158
00:16:29,320 --> 00:16:30,030
اس کا لطف اٹھائیں!

159
00:16:34,110 --> 00:16:34,960
کیا آپ کو یقین ہے؟

160
00:16:36,910 --> 00:16:37,640
جی ہاں

161
00:16:38,440 --> 00:16:40,200
ٹھیک ہے۔ آپ نے اسے منتخب کیا ہوگا۔

162
00:16:41,000 --> 00:16:48,640
ویسے میرا ایک دوست ایک KFC کا منیجر ہے۔

163
00:16:49,230 --> 00:16:50,030
وہ مزدوروں کی کمی کا شکار ہے۔

164
00:16:50,840 --> 00:16:53,200
میں نے اسے تمہارے بارے میں بتایا ہے۔ بس جانے کے بعد اس سے ملنے جاؤ۔

165
00:16:54,230 --> 00:16:55,200
شکریہ، باس۔

166
00:16:55,840 --> 00:16:57,470
ان سالوں میں آپ کی دیکھ بھال کا شکریہ۔

167
00:16:58,350 --> 00:17:01,320
مجھے اپنا باس مت لینا۔ میں تمہیں اپنا بھائی سمجھتا ہوں۔

168
00:17:05,349 --> 00:17:08,039
- پسلیاں لے لو۔ ٹھیک ہے۔

169
00:17:08,430 --> 00:17:09,280
لے لو۔

170
00:17:09,400 --> 00:17:13,040
آپ کی ڈش ہمیشہ لذیذ ہوتی ہے۔

171
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
میں ذائقہ کبھی نہیں بھولوں گا.

172
00:17:17,880 --> 00:17:21,800
اگر آپ غیر عادی محسوس کرتے ہیں تو واپس جائیں، ٹھیک ہے؟

173
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
جیسے گھر واپس چلے جاؤ۔

174
00:17:31,740 --> 00:17:34,310
-شین جین، چین-

175
00:17:34,310 --> 00:17:39,280
پھر، ہم نئے شہر میں آتے ہیں اور اپنی نئی زندگی کا آغاز کرتے ہیں۔

176
00:17:51,640 --> 00:17:55,470
اگرچہ ہمارا نیا کرائے کا مکان شگاف ہے، ہمیں تھوڑا سا صحن ملتا ہے۔

177
00:17:55,590 --> 00:17:57,710
ہم حیران ہیں۔

178
00:18:13,800 --> 00:18:16,520
بھائی جلدی سے ادھر آؤ۔

179
00:18:16,680 --> 00:18:19,230
یہاں بہت ساری مضحکہ خیز چیزیں ہیں۔

180
00:18:19,230 --> 00:18:20,680
ٹھیک ہے، ہمیں ایک بولسٹر بھی ملتا ہے۔

181
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
ابا، ہم یہیں آباد ہیں۔

182
00:18:49,430 --> 00:18:52,920
میں ایک انڈرگریجویٹ ہوں اور مجھے نوکری مل گئی ہے۔

183
00:18:54,040 --> 00:18:56,070
ہم یہاں اپنی زندگی دوبارہ شروع کر رہے ہیں۔

184
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
KFC ڈیلیوری میں خوش آمدید۔

185
00:19:26,780 --> 00:19:32,830
[دو ماہ بعد]

186
00:19:32,830 --> 00:19:33,830
منگ ژو، منگ لینگ۔

187
00:19:36,400 --> 00:19:39,350
میں کل ہی تمہیں گھر سے سکول لے گیا تھا۔

188
00:19:39,430 --> 00:19:41,560
کیا آپ کو اب بھی راستہ یاد ہے؟ کوئی مسئلہ نہیں؟

189
00:19:41,640 --> 00:19:42,680
کوئی مسئلہ نہیں!

190
00:19:43,560 --> 00:19:46,520
اس کے علاوہ، گھر واپس جائیں اور اسکول کے بعد اپنا ہوم ورک کریں۔

191
00:19:46,680 --> 00:19:48,230
میرا انتظار کرو۔ سمجھے؟

192
00:19:48,400 --> 00:19:49,280
جی ہاں!

193
00:19:49,470 --> 00:19:50,190
اور کیا؟

194
00:19:50,350 --> 00:19:52,590
استاد کی باتوں پر عمل کرنا۔

195
00:19:52,920 --> 00:19:55,230
ہم جماعت کے ساتھ جھگڑا نہ کریں۔

196
00:19:55,430 --> 00:19:58,350
اسکول کے پیچھے مت بھاگو۔

197
00:19:59,230 --> 00:20:02,110
آج آپ کا اسکول کا پہلا دن بھی ہے۔

198
00:20:02,310 --> 00:20:03,470
آپ دیر نہیں کر سکتے!

199
00:20:03,680 --> 00:20:09,190
وہ قریب کا نقشہ پہلے ہی اپنے ذہن میں رکھتا ہے۔

200
00:20:10,350 --> 00:20:13,350
ٹھیک ہے، جلدی کرو اور اندر جاؤ ورنہ دیر ہو جائے گی۔

201
00:20:13,470 --> 00:20:15,110
الوداع بھائی۔

202
00:20:15,280 --> 00:20:16,160
آئیے مل کر سخت مطالعہ کریں!

203
00:20:16,230 --> 00:20:17,190
جاؤ!

204
00:20:26,800 --> 00:20:27,640
مجھے دیر ہو سکتی ہے۔

205
00:20:39,560 --> 00:20:41,160
آپ سوچ رہے ہوں گے کہ میں مکاؤ کیوں چھوڑوں گا۔

206
00:20:41,350 --> 00:20:44,470
اور Zhengze یونیورسٹی جانے کا انتخاب کریں۔

207
00:20:45,310 --> 00:20:48,800
دراصل میں نے زندگی گزارنے کے لیے دو سال کے لیے ہائی اسکول چھوڑ دیا۔

208
00:20:49,070 --> 00:20:50,920
لیکن یہ یونیورسٹی نہ صرف میری درخواست قبول کرتی ہے،

209
00:20:51,400 --> 00:20:53,070
لیکن مجھے اسکالرشپ کی ایک بڑی رقم بھی پیش کرتا ہے۔

210
00:20:53,920 --> 00:20:55,760
لہذا مجھے اپنی ٹیوشن کمانے کی ضرورت نہیں ہے۔

211
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
مجھے صرف ہم تینوں کے رہنے کے اخراجات کمانے کی ضرورت ہے۔

212
00:20:58,880 --> 00:20:59,680
ویسے،

213
00:21:00,000 --> 00:21:02,190
میں نے سنا ہے کہ اسکول اس سال سے صرف مرد طلباء کا داخلہ شروع کر رہا ہے۔

214
00:21:02,800 --> 00:21:07,680
اس لیے میں واقعی میں بہت خوش قسمت ہوں کہ میں اپنی پسند کا انتخاب کر رہا ہوں، اسپورٹ مینجمنٹ۔

215
00:21:11,280 --> 00:21:12,710
ارے بھائی تم کس کلاس میں ہو؟

216
00:21:12,830 --> 00:21:13,280
آپ کا نام کیا ہے؟

217
00:21:13,400 --> 00:21:13,920
بہت خوبصورت!

218
00:21:15,000 --> 00:21:16,110
کیا ہینڈسم لڑکا ہے!

219
00:21:25,950 --> 00:21:27,560
لیکن یہ صرف مرد طلباء کا اندراج شروع کرتا ہے۔

220
00:21:28,350 --> 00:21:29,430
کیسے ہو سکتا تھا...

221
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
راستہ بنائیں، ساتھی!

222
00:21:41,640 --> 00:21:42,800
معذرت! مجھے بہت افسوس ہے۔

223
00:21:42,830 --> 00:21:43,920
معذرت!

224
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
بھائی چلتے وقت دھیان دو!

225
00:21:46,110 --> 00:21:47,710
کیا ہو گا اگر میں تم میں بھاگوں؟

226
00:21:49,110 --> 00:21:51,400
ارے، آپ سے مل کر بہت اچھا لگا!

227
00:22:02,070 --> 00:22:04,920
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ - نہیں.

228
00:22:05,000 --> 00:22:06,680
سنا ہے اس سال سے مرد طالب علم داخل ہیں۔

229
00:22:06,760 --> 00:22:09,590
میں وہاں سے چلا اور مجھے کوئی آدمی نظر نہیں آیا۔

230
00:22:09,830 --> 00:22:11,950
آپ کو دیکھ کر سکون ہوا۔

231
00:22:12,680 --> 00:22:15,230
آپ کا مطلب ہے کہ میں ایک آدمی ہوں؟

232
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
ہیلو، میں منگ تیان ہوں۔

233
00:22:18,830 --> 00:22:20,830
چونکہ ہم نئے اور مرد دونوں ہیں،

234
00:22:20,950 --> 00:22:22,000
چلو ایک ساتھ سائن ان کرنے چلتے ہیں۔

235
00:22:31,400 --> 00:22:34,000
آپ کا نام Ming Tian ہے، ٹھیک ہے؟ میں آپ کو ذہن میں رکھتا ہوں۔

236
00:22:36,680 --> 00:22:39,520
ویسے، میں چینگ یانان ہوں، ایک سوفومور۔

237
00:22:39,950 --> 00:22:40,950
مجھے اپنے ذہن میں رکھو۔

238
00:23:01,310 --> 00:23:04,070
سالانہ ژینگز لیگ کے آغاز میں،

239
00:23:04,160 --> 00:23:07,640
لڑائی کے بہت سے شائقین انتظار نہیں کر سکتے
ملکہ کی کارکردگی سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔

240
00:23:08,160 --> 00:23:11,040
اس کے لیے، کسی بھی سطح پر کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔

241
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
کیا آپ کے پاس ژینگز لیگ کے بارے میں کچھ کہنا ہے؟

242
00:23:17,000 --> 00:23:17,710
نہیں

243
00:23:17,830 --> 00:23:19,040
کہا جاتا ہے کہ تم اس سال چھوڑ دو گے،

244
00:23:19,040 --> 00:23:21,470
اور آپ اگلے سال اس کے خاندانی کاروبار میں حصہ لیں گے۔

245
00:23:21,590 --> 00:23:22,880
کیا یہ سچ ہے؟

246
00:23:23,680 --> 00:23:25,310
میں اپنے دونوں کردار آسانی سے نبھا سکتا ہوں۔

247
00:23:25,590 --> 00:23:28,040
اور میں کبھی ہار ماننے کا نہیں سوچتا۔

248
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
براہ کرم ہمارے سوالات کا جواب دیں۔

249
00:23:35,100 --> 00:23:38,300
[زینگز یونیورسٹی]

250
00:23:46,640 --> 00:23:49,430
حالات ایسے کیوں ہوں گے؟

251
00:23:52,280 --> 00:23:54,920
کیا میں یہاں اکیلا لڑکا ہوں؟

252
00:23:57,880 --> 00:23:58,920
صرف ایک لڑکا؟

253
00:23:59,920 --> 00:24:00,640
جی ہاں

254
00:24:00,800 --> 00:24:02,520
کیمپس کا دورہ کرنے کے بعد، باقی نو لڑکے صرف ..

255
00:24:02,880 --> 00:24:03,830
کیا؟

256
00:24:03,950 --> 00:24:05,680
ان سب کو دوسرے سکول میں منتقل کر دیا گیا۔

257
00:24:09,470 --> 00:24:10,230
ہیڈ ماسٹر۔

258
00:24:11,430 --> 00:24:14,110
ہم نے دس مرد طلباء کا انتخاب کیا ہے۔

259
00:24:14,190 --> 00:24:17,160
حیرت کی بات یہ ہے کہ صرف منگ تیان رہ گئے ہیں۔

260
00:24:18,640 --> 00:24:22,280
ڈائریکٹر، براہ کرم کوئی طریقہ سوچیں۔

261
00:24:22,760 --> 00:24:26,470
منگ تیان کو یہاں رکھیں، چاہے ہم کچھ بھی لیں۔

262
00:24:30,280 --> 00:24:31,950
ژینگز یونیورسٹی کی 42 سالہ تاریخ میں،

263
00:24:33,000 --> 00:24:36,640
ہمارا مقصد سخت اور پرفیکٹ لڑکیوں کی پرورش کرنا ہے۔

264
00:24:37,710 --> 00:24:44,000
ہمارے طلباء نہ صرف لڑائی میں عالمی سطح پر حاصل کرتے ہیں،

265
00:24:44,950 --> 00:24:49,160
لیکن گریجویشن کے بعد معاشرے میں بھی بہت زیادہ حصہ ڈالیں۔

266
00:24:49,310 --> 00:24:52,950
انہیں مکمل طور پر 74 شہری انعامات ملے،

267
00:24:53,830 --> 00:24:56,560
16 پولیس انعامات،

268
00:24:57,310 --> 00:25:00,070
اور آٹھ قومی انعامات۔

269
00:25:01,470 --> 00:25:05,430
لیکن ہم نے ایک حقیقت کو نظر انداز کیا۔ وہ سب لڑکیاں ہیں!

270
00:25:05,950 --> 00:25:08,710
مستقبل میں ان کی شادی ہونے والی ہے۔

271
00:25:09,350 --> 00:25:13,280
انہیں اپنے چاہنے والوں کے ساتھ ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔

272
00:25:14,000 --> 00:25:19,190
اس لیے آپ اس سال سے مرد طلبہ کے اندراج کے لیے تیار ہیں۔

273
00:25:19,880 --> 00:25:23,070
پھر وہ پہلے سے مختلف جنسوں کی دنیا کے عادی ہو سکتے ہیں۔

274
00:25:24,920 --> 00:25:25,680
ٹھیک ہے۔

275
00:25:26,920 --> 00:25:28,880
ہمارے طلباء کی خوش نمو کے لیے،

276
00:25:29,710 --> 00:25:31,230
یہاں تک کہ صرف ایک مرد طالب علم کے ساتھ،

277
00:25:31,800 --> 00:25:34,190
ہمیں ابھی بھی اس منصوبے پر عمل کرنا ہوگا۔

278
00:25:35,350 --> 00:25:39,710
ڈائریکٹر، ہمارے اسکول کے نئے ضابطے کی تشہیر کریں۔

279
00:25:39,830 --> 00:25:42,350
ہاں، میں ابھی کروں گا۔

280
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
کیمپس رپورٹ:

281
00:25:50,950 --> 00:25:53,040
زینگز یونیورسٹی کے شاندار طلباء،

282
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
اس سمسٹر سے،

283
00:25:55,400 --> 00:25:57,710
ژینگز یونیورسٹی شریک تعلیم کرے گی۔

284
00:26:14,070 --> 00:26:14,950
رکو تم سب۔

285
00:26:19,040 --> 00:26:22,430
میں گانا Xiaomi ہوں اور میں تائپی سے ہوں۔

286
00:26:23,000 --> 00:26:24,880
آپ مجھے خود پسند لڑکی سمجھ سکتے ہیں۔

287
00:26:25,590 --> 00:26:28,590
لیکن میں ایک وجہ سے خود پسند ہونے کی ہمت کرتا ہوں۔

288
00:26:28,800 --> 00:26:32,310
آخر میرے پاس جادوئی ہونٹوں کا ایک جوڑا ہے۔

289
00:26:38,560 --> 00:26:41,590
منگ، کیا میں ابھی آپ کی دعوت کا جواب دے سکتا ہوں؟

290
00:26:41,710 --> 00:26:42,880
اگرچہ میں یہاں نیا نہیں ہوں،

291
00:26:43,040 --> 00:26:46,230
میں آپ کے ساتھ ڈین کے دفتر جانا چاہتا ہوں۔

292
00:26:47,070 --> 00:26:49,350
اسے روکو، چینگ یا نان۔

293
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
بس اپنی آئرن لیڈی بنو،

294
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
آپ اس کے ساتھ ایک ماچو ملکہ کی طرح نظر آتے ہیں۔

295
00:26:52,760 --> 00:26:53,590
اسے اتار دو۔

296
00:26:54,520 --> 00:26:58,110
منگ تیان، آپ مجھے منتخب کرنا چاہتے ہیں، یا اسے؟

297
00:26:59,110 --> 00:27:00,560
میں، میں تم میں سے کسی کو نہیں چنتا۔

298
00:27:08,350 --> 00:27:09,280
ہیلو، ہیڈ ماسٹر۔

299
00:27:11,470 --> 00:27:13,190
- منگ تیان! - گانا Xiaomi۔

300
00:27:28,000 --> 00:27:29,230
آخر میں، کوئی لڑکیاں نہیں ہیں.

301
00:27:42,350 --> 00:27:43,950
کیا وہ وہ لڑکی نہیں ہے جس سے میں مکاؤ میں ملا تھا؟

302
00:27:55,040 --> 00:27:55,950
تم کون ہو؟

303
00:27:56,710 --> 00:27:57,800
تم یہاں کیوں ہو؟

304
00:27:58,190 --> 00:27:59,000
پھر تم کون ہو؟

305
00:27:59,640 --> 00:28:00,640
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

306
00:28:02,160 --> 00:28:04,640
کیا آپ ہمارے اسکول کے نئے مرد طالب علم ہیں؟

307
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
میڈیکل فیس۔

308
00:28:25,760 --> 00:28:26,590
معاوضہ۔

309
00:28:30,000 --> 00:28:31,190
پیسہ کچھ نہیں خرید سکتا!

310
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
اپنے پیسے واپس لے لو،

311
00:28:41,470 --> 00:28:42,830
مجھے اپنے زخم کے لیے میڈیکل فیس کی ضرورت نہیں ہے۔

312
00:28:43,280 --> 00:28:44,470
اس کے علاوہ، آپ کو کیا کرنا چاہیے...

313
00:28:44,520 --> 00:28:45,800
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے یا نہیں۔

314
00:28:46,070 --> 00:28:47,070
میں کسی کا مقروض نہیں ہونا چاہتا۔

315
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
اس کے علاوہ،

316
00:28:49,230 --> 00:28:52,470
میں، فینگ یو، میں جو رقم دیتا ہوں اسے واپس نہیں لوں گا۔

317
00:28:53,280 --> 00:28:56,640
آپ نے مجھے معافی مانگنی ہے، پیسے نہیں۔

318
00:28:57,520 --> 00:29:00,760
الفاظ کا موازنہ کریں، پیسہ زیادہ مفید ہے، ٹھیک ہے؟

319
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
میں سمجھا نہیں

320
00:29:03,520 --> 00:29:05,000
اگر آپ غلط ہیں تو آپ کو معافی مانگنی چاہیے۔

321
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
کیا آپ کے لیے معذرت کرنا اتنا مشکل ہے؟

322
00:29:07,640 --> 00:29:10,760
آپ کو کنڈرگارٹن میں طریقہ سیکھنا چاہیے تھا، سمجھے؟

323
00:29:12,160 --> 00:29:13,590
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔

324
00:29:14,230 --> 00:29:15,880
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے اس طرح بات کرنے کی؟

325
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
آپ پیسے کے ساتھ اپنے بارے میں بہت زیادہ سوچ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

326
00:29:21,350 --> 00:29:22,190
آپ جیسے لوگ،

327
00:29:23,000 --> 00:29:26,520
جو پیسے کی پوجا کرتے ہیں اور پیسے سے مسائل حل کرنا پسند کرتے ہیں۔

328
00:29:27,040 --> 00:29:27,830
بہت افسوسناک ہے.

329
00:29:28,190 --> 00:29:29,000
آپ...

330
00:29:29,470 --> 00:29:33,350
اس کے علاوہ، آپ شاید پہلے ہی بھول گئے ہوں، مکاؤ کی ایک سڑک پر،

331
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
آپ نانی کے لیے پھلوں کی ٹوکری پر قبضہ کرنے میں مدد کرنے سے بھی گریزاں ہیں،

332
00:29:37,230 --> 00:29:38,520
آپ اس کے پیسے ادا کرنے کو ترجیح دیں گے۔

333
00:29:39,160 --> 00:29:40,310
اب آپ یہ دوبارہ کر رہے ہیں۔

334
00:29:41,560 --> 00:29:42,640
مونسٹر

335
00:30:28,710 --> 00:30:30,310
ہیلو، فینگ یو، صبح.

336
00:30:31,470 --> 00:30:32,520
مکاؤ کی ایک سڑک پر،

337
00:30:32,800 --> 00:30:35,560
یہاں تک کہ آپ نانی کے لیے پھلوں کی ٹوکری پر قبضہ کرنے میں مدد کرنے سے بھی گریزاں ہیں۔

338
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
آپ اس کے پیسے ادا کرنے کو ترجیح دیں گے۔

339
00:30:39,310 --> 00:30:41,000
مس، اسے روکیں پلیز!

340
00:31:15,470 --> 00:31:16,710
دوبارہ آنے پر خوش آمدید۔

341
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
- کیا آپ سن ہاؤ ہیں؟ - کیا غلط ہے؟

342
00:31:51,520 --> 00:31:52,920
کیا یہ نوڈل کی دکان نہیں ہے؟

343
00:31:53,110 --> 00:31:55,040
ہم یہاں نوڈلز کھانے آئے ہیں۔

344
00:31:55,590 --> 00:31:57,350
یا آپ سٹیک پیش کر رہے ہیں؟

345
00:31:59,310 --> 00:32:00,710
ارے، براہ کرم نشستیں لیں.

346
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
کچھ نوڈلز آرڈر کرنا چاہتے ہیں؟

347
00:32:02,950 --> 00:32:04,880
تلی ہوئی نوڈل، خشک نوڈل یا چٹنی کے ساتھ خشک نوڈل؟

348
00:32:05,400 --> 00:32:06,880
ہمارے تلے ہوئے نوڈل بہترین ہیں۔

349
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
ٹھیک ہے، تلی ہوئی نوڈل ٹھیک ہے۔

350
00:32:10,920 --> 00:32:11,830
ہم چاہتے ہیں کہ سن ہاؤ ہمارے لیے نوڈل بنائے۔

351
00:32:13,160 --> 00:32:14,110
اسے؟

352
00:32:15,160 --> 00:32:17,560
اس کا کھانا پکانا بالکل ایسا ہی ہے!

353
00:32:17,590 --> 00:32:20,590
میں آپ کو بتا رہا ہوں، میں برطرف نوڈل کا چیمپئن ہوں!

354
00:32:20,830 --> 00:32:22,920
میرا کھانا پکانے کی کوشش کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

355
00:32:23,040 --> 00:32:23,710
ٹھیک ہے

356
00:32:24,470 --> 00:32:26,680
خالہ، آپ واقعی باتونی ہیں۔

357
00:32:26,830 --> 00:32:27,760
اپنا منہ دیکھو۔

358
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
کیا آپ ہماری باتیں نہیں سمجھ سکتے؟

359
00:32:31,000 --> 00:32:32,350
سمجھ گیا

360
00:32:32,940 --> 00:32:36,310
بیٹا، ان کو اپنا کھانا پکانا کیسے دکھاؤ گے؟

361
00:32:36,430 --> 00:32:37,520
ٹھیک ہے، میں یہ کروں گا!

362
00:32:37,830 --> 00:32:38,920
آپ کا نوڈل جلد آرہا ہے۔

363
00:33:09,950 --> 00:33:11,160
یہ بہت گرم ہے!

364
00:33:14,520 --> 00:33:15,830
کیا لوگ اسے کھا سکتے ہیں؟

365
00:33:16,560 --> 00:33:17,680
کیا آپ کتے کو کھانا کھلا رہے ہیں؟

366
00:33:18,000 --> 00:33:19,110
یہ خوفناک ذائقہ ہے!

367
00:33:19,190 --> 00:33:20,640
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں دکان کھولنے کی؟

368
00:33:22,920 --> 00:33:25,000
کیا آپ ہمارے ساتھ کتوں جیسا سلوک کر رہے ہیں؟

369
00:33:27,760 --> 00:33:31,760
ارے بھائی، آرام سے لے لو۔ آئیے ایک اچھی بات کرتے ہیں۔

370
00:33:32,190 --> 00:33:34,760
خوفناک ذائقہ؟ آپ کو ایک اور پیالہ پیش کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

371
00:33:36,000 --> 00:33:38,190
اگر آپ مشکل میں ڈالنا چاہتے ہیں تو میرے ساتھ برابری کریں۔

372
00:33:38,310 --> 00:33:39,520
ہمارے نوڈلز کو ضائع نہ کریں!

373
00:33:39,950 --> 00:33:42,070
میں آپ سے نوڈل کے دو پیالوں کا کوئی معاوضہ نہیں لوں گا۔

374
00:33:42,640 --> 00:33:45,230
کوئی بھی مسئلہ، ہم اسے دوسری جگہ حل کر سکتے ہیں۔

375
00:33:45,560 --> 00:33:46,880
ہمارے کاروبار کو متاثر نہ کریں۔

376
00:33:47,680 --> 00:33:49,230
ٹھیک ہے۔ واقعی معذرت۔

377
00:33:55,310 --> 00:33:57,710
ٹھیک ہے، آج آپ خوش قسمت ہیں۔

378
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
باہر اتنا مغرور نہ ہو!

379
00:34:01,520 --> 00:34:03,760
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ ذرا بات کریں پلیز۔

380
00:34:03,920 --> 00:34:05,310
یا، ہمیں ایسا کرنے پر مجبور نہ کریں۔

381
00:34:05,400 --> 00:34:07,920
ٹھیک ہے، اسے روکو.

382
00:34:07,920 --> 00:34:08,670
ہم آپ کی توہین کریں گے!

383
00:34:08,670 --> 00:34:09,840
ٹھیک ہے

384
00:34:10,429 --> 00:34:12,469
الوداع

385
00:34:18,360 --> 00:34:19,280
تم نے کیا کیا ہے؟

386
00:34:19,429 --> 00:34:21,629
کچھ نہیں، میں نے صرف ایک جانور کو لات ماری ہے۔

387
00:34:25,389 --> 00:34:26,599
تم دونوں جانور ہو!

388
00:34:28,600 --> 00:34:29,670
انہیں مت مارو۔

389
00:34:40,139 --> 00:34:43,219
[زینگز یونیورسٹی]

390
00:35:12,080 --> 00:35:12,670
عجیب بات ہے...

391
00:35:14,430 --> 00:35:16,150
مجھے لگا کہ کوئی میری طرف دیکھ رہا ہے۔

392
00:35:37,600 --> 00:35:38,320
مونسٹر!

393
00:35:39,320 --> 00:36:05,040
مونسٹر! مونسٹر!

394
00:36:08,000 --> 00:36:08,800
آرام کرو۔

395
00:36:29,600 --> 00:36:30,560
آپ آخر میں اسے پہنتے ہیں۔

396
00:36:32,230 --> 00:36:33,040
تم ٹھیک کہتے ہو۔

397
00:36:33,280 --> 00:36:35,000
یہ بہت مفید ہے۔

398
00:36:35,190 --> 00:36:38,230
مجھے دوسروں کو سمجھانے کی ضرورت نہیں ہے کہ میں ایک لڑکی ہوں۔

399
00:36:41,190 --> 00:36:42,280
یانان، میرا ایک سوال ہے۔

400
00:36:43,230 --> 00:36:45,430
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک عفریت کی طرح لگتا ہوں؟

401
00:36:51,360 --> 00:36:54,870
کیا میں سب کی نظروں میں اتنا ڈراؤنا ہوں؟

402
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
کیا غلط ہے، فینگ یو۔

403
00:36:56,840 --> 00:36:58,800
آپ واقعی منگ تیان کے الفاظ کی پرواہ کرتے ہیں؟

404
00:37:02,630 --> 00:37:03,190
وہ زخمی ہے۔

405
00:37:03,600 --> 00:37:05,190
اور آپ اسے میڈیکل فیس ادا کرتے ہیں۔ یہ فطری ہے۔

406
00:37:06,000 --> 00:37:09,800
لیکن اس نے کہا کہ میں ہر مسئلہ پیسے سے حل کرتا ہوں۔

407
00:37:10,760 --> 00:37:12,000
اور وہ سمجھتا ہے کہ میں خود نیک ہوں۔

408
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
میں کچھ بھی خریدنے کے لیے پیسے کے جادو پر یقین رکھتا ہوں۔

409
00:37:14,950 --> 00:37:16,360
کیونکہ وہ آپ کو بالکل نہیں جانتا۔

410
00:37:16,600 --> 00:37:18,560
وہ نہیں جانتا کہ آپ کبھی بھی اپنے لیے وضاحت نہیں کرتے۔

411
00:37:20,280 --> 00:37:23,080
آپ اپنے کنیت سے پھنس گئے ہیں، ملکہ۔

412
00:37:23,630 --> 00:37:24,520
آپ ہمیشہ اچھا کھیل رہے ہیں۔

413
00:37:25,280 --> 00:37:26,080
میں نہیں کھیل رہا ہوں۔

414
00:37:26,840 --> 00:37:27,560
یہ میرا فطری ہے۔

415
00:37:28,040 --> 00:37:28,840
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

416
00:37:29,390 --> 00:37:30,430
لیکن میں حیران ہوں کہ کیوں؟

417
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
آپ دوسروں کی رائے کے بارے میں کبھی بھی انجیر نہیں دیتے۔

418
00:37:33,760 --> 00:37:35,870
لیکن آپ ایک نوجوان ساتھی طالب علم کی باتوں کی پرواہ کیوں کرتے ہیں۔

419
00:37:36,760 --> 00:37:37,840
اگر آپ اسے ناراض پاتے ہیں،

420
00:37:37,950 --> 00:37:39,000
میں اسے سبق دینے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

421
00:37:39,120 --> 00:37:39,760
کوئی بات نہیں۔

422
00:37:40,760 --> 00:37:43,800
زیادہ خراب نہ ہو۔

423
00:37:43,870 --> 00:37:46,150
آپ مقابلہ پر توجہ مرکوز کریں گے۔

424
00:37:46,520 --> 00:37:51,080
اس سال چیمپیئن کے لیے لڑنے کی پوری کوشش کروں گا۔

425
00:37:52,320 --> 00:37:55,080
فکر نہ کرو، میں بھی رحم نہیں کروں گا۔

426
00:38:07,430 --> 00:38:09,840
میں ایک پروفیسر ہوں جو آپ کو صنفی ہم آہنگی کا کورس سکھائے گا۔

427
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
ہم پہلی کلاس میں اپنا مختصر تعارف کرائیں گے۔

428
00:38:14,120 --> 00:38:14,870
یہ سب سے پہلے کون کرے گا؟

429
00:38:15,280 --> 00:38:16,840
اسے

430
00:38:19,840 --> 00:38:22,150
منگ تیان، چونکہ وہ بہت دلچسپی رکھتے ہیں،

431
00:38:22,230 --> 00:38:23,950
اپنا تعارف کروائیں

432
00:38:37,040 --> 00:38:38,000
یہاں آؤ، منگ تیان۔

433
00:38:40,710 --> 00:38:42,910
ہیلو، میرا نام منگ تیان ہے۔

434
00:38:43,600 --> 00:38:45,470
M-i-n-g T-i-a-n.

435
00:39:28,340 --> 00:39:31,780
[مسٹر فینگ یو: ساتھی طلباء کی انجمن کی دعوت]

436
00:39:32,380 --> 00:39:34,390
مسٹر فینگ یو؟

437
00:39:37,190 --> 00:39:40,320
پرائمری میں کلاس میٹ میری جنس نہیں جانتا۔

438
00:39:47,000 --> 00:39:48,040
یہ بات سمجھ میں آتی ہے۔

439
00:39:48,600 --> 00:39:52,280
میں 6 سال کی ہونے تک نہیں جانتی تھی کہ میں لڑکی ہوں۔

440
00:40:00,710 --> 00:40:02,430
سنو، فینگ یو۔

441
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
تم لڑکے ہو

442
00:40:04,080 --> 00:40:07,600
گلابی یا باربی تھیم والے کپڑے آپ کو سوٹ نہیں کرتے۔ یاد ہے؟

443
00:40:08,470 --> 00:40:09,120
چلو۔

444
00:40:19,800 --> 00:40:24,600
جب تک میرا چھوٹا بھائی پیدا نہیں ہوا مجھے یہ نہیں معلوم۔

445
00:40:27,560 --> 00:40:29,870
ابا، وہ مجھ سے مختلف کیوں لگ رہا ہے؟

446
00:40:30,560 --> 00:40:33,320
کیونکہ وہ لڑکا ہے اور تم لڑکی۔

447
00:40:33,560 --> 00:40:35,230
لیکن ماں کہتی ہے کہ میں بھی لڑکا ہوں!

448
00:40:36,520 --> 00:40:38,430
یہ آپ کے بھائی کی پیدائش سے پہلے کی بات ہے۔

449
00:40:38,560 --> 00:40:39,470
اب وہ یہاں ہے۔

450
00:40:39,910 --> 00:40:42,040
دادا کا کہنا ہے کہ آپ اب لڑکی کی طرح کام کر سکتے ہیں۔

451
00:40:45,560 --> 00:40:48,670
تو، میں نے اپنی پسند کا لباس پہنا۔

452
00:40:49,040 --> 00:40:51,120
میں اپنے ڈیسک میٹ کو حیران کرنا چاہتا تھا، جسے میں چپکے سے پسند کرتا تھا۔

453
00:40:52,080 --> 00:40:55,120
مجھے اگرچہ وہ پسند کرے گا کہ میں لڑکی کی طرح کپڑے پہنوں۔

454
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
سالگرہ مبارک ہو!

455
00:40:56,670 --> 00:40:58,800
مجھے آپ کا تحفہ نہیں چاہیے۔ تم ایک عفریت ہو!

456
00:40:59,470 --> 00:41:12,670
مونسٹر! مونسٹر!

457
00:41:30,230 --> 00:41:32,800
شاید میرا مقدر ہے کہ میں مرد سے متصادم ہوں۔

458
00:41:35,000 --> 00:41:37,230
Ingenue کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

459
00:42:10,560 --> 00:42:12,000
زندگی ایک لڑائی جیسی ہے۔

460
00:42:12,760 --> 00:42:16,600
میرے پاس اسکول میں اپنی زندگی کی پرواہ کرنے کے لئے کوئی فرصت نہیں ہے۔

461
00:42:58,040 --> 00:43:00,600
میں اپنی زندگی کے لیے کام کرنا نہیں چھوڑ سکتا۔

462
00:43:01,320 --> 00:43:04,280
میں پڑھائی نہیں چھوڑوں گا، یہ میرے مستقبل کے لیے ہے۔

463
00:43:05,150 --> 00:43:07,080
یہ بھی پاگلوں سے بھرا سکول ہے

464
00:43:07,760 --> 00:43:10,910
مجھے اپنی اسکالرشپ حاصل کرنے کے لیے پڑھنا جاری رکھنا ہے۔

465
00:43:13,230 --> 00:43:15,120
لات مارو! پنچ!

466
00:43:15,430 --> 00:43:16,710
لڑتے رہو، ملکہ!

467
00:43:23,520 --> 00:43:24,710
وہ واقعی لڑائی کی ملکہ ہے!